sábado, junho 13, 2009

Poesia adequada à época


Faz daqui a pouco 1 semana que o povo português votou para o Parlamento Europeu e, curiosamente, o Ministério da Justiça, no seu site com resultados de eleições - http://www.europeias2009.mj.pt/index.html - ainda não estão os resultados finais, pois faltam contar umas dezenas de votos de dois consulados...

Será birra? Será falta de anti-ácido? Será apenas a proverbial falta de sentido de humor de algum político e da sua trupe...?

Para eles (e também para os escrutinadores...) um poema, de Pablo Neruda, do seu póstumo Livro de Perguntas:


III

Diz-me, a rosa está nua,
ou só tem esse vestido?

Porque é que as árvores escondem
o esplendor de suas raízes?

Quem ouve os remorsos
do automóvel criminoso?

Há no mundo alguma coisa mais triste
que um comboio parado na chuva?


NOTA: para os hispanohablantes, o original:

Dime, la rosa está desnuda
o sólo tiene ese vestido?

Por qué los árboles esconden
el esplendor de sus raíces?

Quién oye los remordimientos

del automóvil criminal?

Hay algo más triste en el mundo

que un tren inmóvil en la lluvia?

Sem comentários: